FAQ - Freqnently Asked Questions

Unter dieser Rubrik beantworten wir gestellte Fragen und beleuchten einige Eigenheiten von Fathom 2.

1. Übersetzungsliste für Formeln
2. Überschreiben von Namen

Erläuterungen: 

1. Die meisten aktuellen Fathomhandbücher beziehen sich auf die englische Version. Dies erschwert vor allem die Arbeit mit dem Formeleditor, da die Funktionen im deutschen andere Namen besitzen. Gibt es eine Übersetzungsliste?
   
   Ja, die gibt es. Einfach im Hilfemenü den Eintrag Deutsch-Englisches Formelglossar auswählen. Dahinter befindet sich jeweils eine alphabetisch sortierte Übersetzungstabelle der englischen bzw. deutschen Funktionen.
2. In Fathom 2 lassen sich für verschiedene Objekte wie etwa "Merkmale/Attribute" und "Regler" Namen vergeben. Zudem hat Fathom 2 bereits für "Einheiten" und "Displayattribute" gewisse Namen vordefiniert. Da stellt sich natürlich die Frage, ob man etwa einem "Merkmal" bzw. einem "Regler" den Namen einer "Einheit" oder eines "Displayattributes" geben kann und wie Fathom 2 diese Namenskonflikte handhabt.
   Bei Namenskonflikte setzt Fathom 2 folgende Präferenzen:
   (1) Merkmale/Attribute
   (2) Displayvariablen (Im Kollektionsinspektor unter dem Reiter "Anzeige" zu finden.)
   (3) Reglernamen
   (4) Einheiten
   Daraus lassen sich folgende Schlüsse ziehen:
   - Ohne Probleme lässt sich ein Merkmal mit Namen "m" (Einheitskürzel für Meter) definieren. Im Formeleditor wird "m" als Attribut interpretiert und nicht mehr als Einheitszeichen für Meter. Will man die Einheit "m" im Formeleditor verwenden, so ist ein gültiges Synonym wie etwa "Meter" einzugeben (wird im Formeleditor grün dargestellt).
   - Ebenso lassen sich Einheiten als Namen für Regler verwenden. Wer möchte kann nach belieben seine Regler "kg", "cm", "Ohm" oder "mHz" nennen.
   - Achtung! Gänzlich ungeeignete Namen für Regler sind die Namen der Displayattribute: "x", "y", "Breite", "Höhe" oder die eher etwas abwegigen Namen wie "Abbildung" bzw. "Überschrift". Wird ein Regler etwa mit "x" benannt, so greift der Formeleditor bei Angabe von "x" auf den Wert des Displayattributes und nicht auf den Wert des Reglers zu.